> I think spreadsheets are a greater example of something that require the subtleties of an actual GUI

I've been wondering about this too. I think a great TUI could get it done though, but it remains to be seen how it could really stack up. If I didn't have so many projects already, I'd give this a shot because I would really love a "vim" for spreadsheets