It comes from leetspeak. Identity documents -> docs -> dox