Do you know TreeSheets[1]? It kind of sounds similar to your notebook idea.

https://strlen.com/treesheets/