The YouTube app does the exact same thing on Android. I ran into this just yesterday on my gf's phone, as I'd just added her to my family plan, tried to verify the settings on her phone, and it trapped me on an upsell screen for YT Premium that I had to kill the app to get out of.