> Due to the embedded nature of Lua, it’s often impossible or difficult to use libraries.

Last time I used LÖVE that wasn't the case, nor does it seem to be the case today, you can require libraries or even use LuaRocks if that is what you prefer, and everything just works.