Alright, here is Janet, which is designed to be embeddable just like Lua:

  (set enemies (filter |($ :alive) enemies))

Though JavaScript has QuickJS, which is also lightweight.