I am fairly certain it's a case of https://en.wikipedia.org/wiki/Metal_umlaut