For anyone looking to code LÖVE2D games directly on an iOS device, I’ve created an app called love2d-studio: https://marknoteapp.com/love2d-studio