Some Pokémon Crystal ROMs pack a huge amount of gaming in very few MB. Z80-ish ASM, KB's of RAM.

The ZMachine games, ditto. A few kb's and an impressive simulated environment will run even under 8bit machines running a virtual machine. Of course z3 machine games will have less features for parsing/obj interaction than z8 machine games, but from a 16 bit machine and up (nothing today, a DOS PC would count) will run z8 games and get pretty complex text adventures. Compare Tristam Island or the first Zork I-III to Spiritwrak, where a subway it's simulated, or Anchorhead.

And you can code the games with Inform6 and Inform6lib with maybe a 286 with DOS or 386 and any text editor. Check Inform Beginner's Guide and DM4.pdf And not just DOS, Windows, Linux, BSD, Macs... even Android under Termux. And the games will run either Frotz for Termux or Lectrote, or Fabularium. Under iOS, too.

Nethack/lashem weights MB's and has tons of replayability. Written in C. It will even run under a 68020 System 7 based Mac... emulated under 9front with an 720 CPU as the host. It will fly from a 486 CPU and up.

Meanwhile, Cataclysm DDA uses C++ and it needs a huge chunk of RAM and a fastly CPU to compile it today. Some high end Pentium4 with 512MB of RAM will run it well enough, but you need to cross compile it.

If I had the skills I would rewrite (no AI/LLM's please) CDDA:BN into Golang. The compiling times would plummet down and the CPU usage would be nearly the same. OFC the GC would shine here prunning tons of unused code and data from generated worlds.