Questioning standard nomenclature is useful too, as long as it provides insight and is not just bike-shedding. "optimization" (in the context of an optimizing compiler) is generally expected not to alter the semantics of a program.