> how is an advanced society handling the practical matters of writing contracts and keeping records without it

By "it" I guess you mean grammatical plurals? It's indeed semantically redundant. Say in a context of contracts, how is "3000.00 dollar" in any way more ambiguous than "3000.00 dollars"? The Chinese language indeed has been supporting an advanced society without grammatical plurals for thousands of years.