The latter sounds absurd, nearly as ridiculous as the English it was translated from.