...but this one is clearly human failure.

Absolutely.

The failure starts with tool vendors who market these statistical/probabilistic pattern searchers as "intelligent". The Fargo police failed to fully evaluate these marketing claims before applying them to their work.

So in the same way that the failure rolled down hill, liability needs to roll back up.