You might be using different copilots since there are approximately three different Microsoft copilot products

Are you using the one that's part of Microsoft 365?

the copilot.microsoft.com one, and the Visual Studio one