Isn't it just that, in the underlying text distribution, both "X" and "don't do X" are positively correlated with the subsequent presence of X? I've never seen that analysis run directly but it would surprise me if it weren't true.