Might be worth taking a weekend day and letting claude code reverse engineer the apk (just download the apk off google) and then build an open source app with the functions you need