I'm an immigrant to Canada, and yes, English has both literal meanings and colloquial meanings.
In the most literal meaning, absolutely, "Enthusiast" just means a person who likes something, is excited about something.
When it comes to market and products though, typically you'll see the word "Enthusiast" as mid-tier - something like: Consumer --> Enthusiast --> Professional (may have words like "Prosumer" in there as well etc:)
In that context, which is typically the one people will use when discussing product pricing and placement, "Enthusiast" is somebody who yes enjoys something, but does it sufficiently to be discerning and capable of purchasing mid-tier or above hardware.
So while a consumer photographer, may use their phone or compact or all-in-one camera, enthusiast photographer will probably spend $3000 - $5000 in camera gear. Equivalently, there are myriad gamers out there (on phones, consoles, Geforce Now, whatever:), an enthusiast gamer is assumed to have a dedicated gaming computer, probably a tower, with a dedicated video card, likely say a 5070ti or above, probably 32GB+ RAM, couple of SSDs which are not entry level, etc.
Again, this is not to say a person with limited budget is "not a real enthusiast", no gatekeeping is intended here; simply, if it may help, what the word means when it comes to market segmentation and product pricing :)
Additionally, "enthusiasts"/"hobbyists" tend to be willing to spend beyond practical utility, while professionals are more interested in pragmatism, especially in photography from what I can tell.
If you're an actual pro, you need your stuff to work properly, efficiently, reliably, when it's called for. When you're a hobbyist, it's sometimes almost the goal to waste money and time on stuff that really doesn't matter beyond your interest in it; working on the thing is the point, not the value it generates. Pros should spend money on good tools and research and knowledge, but it usually needs to be an investment, sometimes crossing over with hobbyist opinions.
A friend of mine who's a computer hobbyist and retail IT tech, making far far less than I do, spends comically more than me on hardware to play basically one game. He keeps up to date with the latest processors and all that stuff, he knows hardware in terms of gaming. I meanwhile—despite having more money available—have a fairly budget gaming PC that I did build myself, but contains entirely old/used components, some of which he just needed to get rid of and gave me for free, and I upgrade my main mac every 5 years or something. I only upgrade when hardware is really getting in my way.
>> So while a consumer photographer, may use their phone or compact or all-in-one camera, enthusiast photographer will probably spend $3000 - $5000 in camera gear.
It's interesting that you chose photographers as the example here. In many cases that I've seen, enthusiast photographers spend much more than professional photographers on their gear because the photographers make their money with their gear and therefore need to justify it, while the enthusiasts are often tech people, successful doctors, etc., who spend lots and lots on money on their hobbies...
In any case, your point stands, that "enthusiast" computer users would easily spend $3-4K or more on gear to play games, train models, etc.