I've encountered a surprising number of forms where "Serbia" isn't an option, but Yugoslavia is, even in 2026. There's been a number of times here in the Netherlands where I had to pick Yugoslavia as my place of birth on official government forms because we were technically still Yugoslavia in '98 and not Serbia and Montenegro.

I have no doubts that snail mail addressed to Yugoslavia still exists and probably gets routed just fine