> Having used `jq` and `yq`

If you don't mind me asking, which yq? There's a Go variant and a Python pass-through variant, the latter also including xq and tomlq.