> Braking is the reverse of accelerating so the rate is about the same for the same acceleration (positive or negative).

If the battery is hot and you want to accelerate, increasing the 0-60 time from 3 seconds to 10 seconds isn't a problem for ordinary usage. If the battery is hot and you want to stop, increasing the stopping time isn't acceptable so the car is going to use the friction brakes instead.