Roughly:

`ssh remote "cd $src/repo ; git diff" | git apply`

(You'll need to season to taste: what to do with staged changes, how to make sure both trees are in the same HEAD, etc)