I'm with you on the Apple thing, that's asinine.

The parent comment is talking about the broader practice of people telling you to update and then repro again. That's a completely legitimate thing to ask, given both the perverse corporate incentives and the basic reality that version toggling makes a tech far less efficient at solving all tickets, not just yours.