How could we make enough antimatter to do something useful? Would we need to go hang out near the sun or deorbit Jupiter's moons with superconducting coils to get enough energy?

The more important question is not could we. it's should we

If we wanna do cool space stuff, the answer is definitely yes! Just maybe not here on Earth.