I click three dots, add to queue is at the bottom of the list, need to scroll, then click add to queue.

Why do I have to do so many actions when adding an item (say a podcast) to my current playlist? Why can't there be a single button that says "add to queue," why hide an common workflow behind nested menus and actions?

Wouldn't adding songs to your current queue be an extremely common action by users? Or at least power users?

I think I might become one of those people that makes their own frontend music player for Jellyfin. Adding and modifying playlists are something I do often (wrote like 100s of collages on what.cd back in the day), but with Spotify these actions are so fucking painful.