This only really works easily on desktop and requires a click, but is very satisfying to use:

https://alisdair.mcdiarmid.org/kill-sticky-headers/