...is that really the story? It feels like these are two related, but different things.

I'm not sure it's feasible to prove or disprove how this design trend started. I wouldn't be shocked if it was true, but I also wouldn't be shocked if it wasn't. I'd be more surprised if we ever found out for sure one way or another than about what the truth is.

I haven't dug into the history to see if this is really how it happened. I'd actually feel better if it wasn't true but it's the thought that occurred to me when I noticed the scroll fade effect becoming popular.