Is the full exploit chain functional on iPhone 17 MIE/EMTE silicon with Lockdown Mode enabled?

No, because Lockdown Mode disabled JIT which is a part of this exploit chain.