So in all seriousness with a bit of snark: Do you want a malevolent AGI? Because "good at navigating society" as the only benchmark here is how you get a malevolent AGI...
Evidence: cuckoos and cheaters all the way down the evolutionary ladder as a winning strategy and arms race against the hard workers.
I don't like a$$holes but they do exist and they are part of our species, ergo intelligent. My opinion of them doesn't change the fact
Yes, but we have a choice about whether the AGI is an a$$h0l3 or not. That's the difference here. You do see that right?