I interpreted what they meant as "pairing doesnt work with non coders doing non coding design/architecture/requirements".

Not "pair programming doesnt work with non programmers doing pure programming" coz it doesnt make much sense why you'd even attempt to do that. They dont care and they will get in the way.