Your interpretation seems like apophenia to me.

There's no functional difference between a 'software developer' and a 'programmer'. they're just synonyms that sometime pay differently.