I mean, maybe. But a company that spends all of it's time "surveilling" their employees rather than adding value will go out of business. So I'm not sure what the point really is when people bring this up when talking about WFH. If someone doesn't want to be surveilled at work they can quit, right?

Why continue the cycle of finding a job and quitting it for solvable problems instead of staying and solving the problem?

Not really. Workers produce the thing the company sells. Those workers are mostly trapped so they deal with whatever nonsense management is up to. Management, mostly useless, maintains its control and viability by asserting that workers need policing and they're the ones to do it. If the policing is relatively easy with WFH, they'll do that. If it's much harder, or less demonstrative of their fake value, screw that, they'll just pass that burden on to workers with RTO mandates.