> Not sure about legalities, but might be cool if Cloudflare or Amazon could help in keeping the resources themselves up

Definitely not happening. All of the commercial games in the collection are still copyrighted; some are still being sold as remasters/remakes.