I didn't mention Russia, and I've never had the misfortune of living there - though I speak the language and am well familiar with the capture.

The Swedish term for how you describe work is "frihet under ansvar" - translated, "freedom under responsibility". That's a common approach at workplaces where you're doing qualified work, like engineering, and the meaning is that you're given a lot of flexibility and freedom in how you do your work as long as you reach the expected result and you take responsibility if things don't work out. That's good, and yes companies here are very informal. We don't even culturally like things like managers instructing employees on what to do, it's all phrased very casually.

In context of government work or the public sector, I'd say we take rules and procedures seriously, which is one of my favorite things about the country. To me, that makes interactions much more predictable than in countries with a "people before systems" culture.