> I have no idea how much modern animated show development costs

Animation costs are all over the place. It can be dirty cheap, it can be more expensive than a highly-produced live action. You can notice the difference, but it's not what actually matters for the show's success.