TIL tubearchivist has a Jellyfin plug-in. Cheers.