if the phone is in your pants pocket then its fairly trivial to change the volume just by using the buttons on the phone

even some of the cheapest in-line remotes that only have a single button will let you change the track by double tapping it

if you dont have an in-line remote then theres also the option of using a key remapper app (probably not on iphone) to let you change track by long pressing the volume buttons