It seems like a very good use of LLMs. You should write a blog post with detail of your process with examples for people who are not into all AI tools as much. I only use Web UI. Lots of what you are saying is beyond me, but it does sound like clever strategy.