"Right to compute" sounds to me more like they're using "compute" as a verb, which predates "computational" by a couple centuries.

Someone said "right to computers' and someone else said "that sounds dumb...make it compute!"