This is a very common use case, I myself hand-coded something similar 13 years ago [1]. Kudos for the choice of RSS!

[1] https://github.com/piero/WebDiff