There is some things that just don't transfer really well without specific training. I tried to create diagrams in Typst with Cetz (a Processing and Tikz inspired graphing library), and even with documentation, GPT 5.2-thinking can't really do complex nice diagrams like it can in Tikz. It can do simple things that are similar to the shown examples, but nothing really interesting. Typst and specially Cetz is too new for any current model to really "get it", so they can't use it. I need to wait to the next batch of frontier models so that they learn Typst and Cetz examples during pre-training.