FWIW checkout dockcross/linux-riscv32 and dockcross/linux-riscv64 if compilation itself is your problem.

I setup a CopyParty server on a headless RISC-V SBC and was a breeze. Just get the packets, do the thing, move on. Obviously depends on your need but maybe you're not using the right workflow and blame the tools instead.