Weirdly, that ten-year-old Alan Kay comment is shown as "1 day ago" by HN.

Oof - not sure what happened there but it was probably a fat-fingered thing from me merging today's threads. Fixed now. Thanks for the heads-up!