> presenting only ID to the cashier the same way as buying alcohol

Selling alcohol to minors is illegal in the UK. Some do circumvent this by various means (e.g. fake ID or having an adult purchase on their behalf, both of which are also illegal), but the same is already true for the current age verification system.