What a statement at the end. You are absolutely right.
I hear “x tool doesn’t really work well” and then I immediately ask: “does someone know how to use it well?” The answer “yes” is infrequent. Even a yes is often a maybe.
The problem is pervasive in my world (insurance). Number-producing features need to work in a UX and product sense but also produce the right numbers, and within range of expectations. Just checking the UX does what it’s supposed to do is one job, and checking the numbers an entirely separate task.
I don’t many folks that do both well.