But the tests were transformed to the new language, they are not copied as-is.

Software patents would work as you describe, but not copyright.