He also has a Korean vertical layout that lays out Latin-character words the same way. Is this common in Korea when vertical layout is used? The author seems to be Korean.

Looks like Wikipedia has an example of Traditional Chinese vertical layout with the Latin letters rotated as in TFA's layout (https://en.wikipedia.org/wiki/Horizontal_and_vertical_writin...)