> The thing I most want to use this (or some other WASM Linux engine) for is running a coding agent against a virtual operating system directly in my browser.

That exists: https://github.com/container2wasm/container2wasm

Unfortunately I found the performance to be enough of an issue that I did not look much further into it.