I would reframe it from

> Biological optimal vs societal optimal

to

> Biological optimal vs personal optimal