> And the consensus among professional translators is that MTPE only saves time if you're willing to accept a half-assed result.

I have no particular interest in translation, but clearly when the person saying X is bad depends financially on you not buying X, you must take their word with a grain of salt.