“Perhaps Apple has some user studies that suggest otherwise“

I can guarantee you they have done no such research. This redesign is a clear top-down imposition to make the visual language uniform and match some lead designer’s specs, not to actually make anything more useful or usable.